Là tu te tiens, infidèle, ingrat, violant un serment sacré
Les ombres éternelles par ton parjure sont appelés 
Réveillant la plus sombre des fureurs que seule la Mort peut dompter 
Allumant un feu dévorant que seul le sang peut apaiser
Qu'il se verse. À l'image de ces larmes qui me noient
Mon cœur frémit, vidé, mais que reste-t-il de moi...
Oh fils adorés, d'effroi vous me glacez désormais et mes fureurs vous animez
Mes tendres amours, courronnant mes crimes 
L'infidèle aurait fait de vous mes plus belles victimes
Évinçant toute pitié de mon âme infortunée, dévorée
Tant ai-je prié les immortels de vous éloigner
De ma fureur fatale eux-mêmes n'ont pu vous protéger
Oh sainte justice ! Quelle douleur !
Du trouble affreux qui me dévore rien en peut égaler l'horreur!
Abattant mon propre cœur en vous perçant le flanc..
Juste ciel! Quel frisson! Quel tourment!
Inexprimables…

Et par le droit des malheureux que la fortune accable
Je viendrai réclamer ton cœur insatiable 
Qu'aux portes des cieux tu te portes, dépossédé, Rongé par la peur, à genoux, ailes brûlés, brisé
Que tu pries le ciel, supplies la terre et que mêmes les Enfers te renient, sourds et impitoyables
Que le supplice de Sysisphe te semble enviable
Que mes cris enragés résonnent en ton âme maudite tels des coups de lames acérés 
Pour l'éternité
L'univers apprendra comment je fus vengée
Il saura ce que peut une femme trahie, outragée
Mon nom immortel resonnera
Fera l'effroi des indignes qui trahiront leur foi
Tandis que ton âme s'éteigne, aussitôt oubliée
Réduite à un seul nom... Médéa